전체메뉴

수어연구센터 사업

수어연구센터 사업

팀 소개
수어연구센터는 수어교육, 수어통역아바타지원, 의사소통지원서비스, 표준수화사전에 없는 수어표현 수집 및 통계, 제주지역의 고유수어 수집 및 보급, 자문위원단 운영, 수어연구기관 네트워크 운영, 수어연구 세미나, 수어연구센터홈페이지 관리운영, 수어방송채널운영을 실시하고 있습니다.
     

  

프로그램 소개
프로그램 이용대상 기간(요일) 서비스 내용 비용(원)
수어교육사업 한국수어를
배우고자
희망하는 자
연중 - 한국수어의 보급
- 한국수어의 보급을 통해 수화가능자 증가
- 수화가능자의 한국수어능력 향상
(내방수어교육 초급과정반, 중급과정반, 고급과정반/청각장애아동수어교육/비정기교육/출강수어교육)
수강료
초/중/고급반 3만원
(교재비 별도)
의사소통
지원서비스
수화통역
서비스를
의뢰한 자
연중 - 의사소통을 위한 다양한 방법의 통역서비스 제공
- 우리 복지관의 전 직원이 의사소통지원 서비스를 제공할 수 있도록 함.
-
[입문반]
수어교재
발간 사업
도내 편찬위원 2019년
2월~12월
- 수어 이해를 위한 단어별 의마와 수어의 기본 동작, 표정, 몸의 움직임을 통해 의미가 변한다는 것을 관찰하고 수어의 적극적인 표현 및 시각의 움직임을 체험하는 ‘입문반’ 수어교육 교재 제작 -
수어방송
채널운영사업
홈페이지
접속자
연중 - 다양한 정보 소식을 수어와 영상, 자막 등으로 영상 제작을 하여 정보제공 -
제주지역의
고유수어
수집 및 보급
제주도에서
태어나서
제주에서 지금까지
살고 있는
농인 20명
연중 - 제주만의 고유수어가 무엇인지를 명확히 하고 조사할 범위를 특정함.
- 집단대화를 통한 수어수집
* 제주문화특성에 대한 이해가 높은 농인으로 이루어진 집단이 제주교유문화, 역사에 대한 대화를 진행함.
- 개별 인터뷰를 통한 수어수집
- 수어보급을 위한 책자 제작
※ 소정의 출연료 지급
-
한국수어사전에
없는 수어표현
수집 및 통계
제주도 거주
농인 9명
(수어를 제1언어로 사용하는 도내 거주 농인)
연중 수어가 없는 단어를 수어로 표현하는 방법을 농인들로부터 인터뷰 과정들을 통햐여 수집하고 수집한 단어를 통계•의견수렴을 통해 적적한 수어 표현 방법을 연구하고, 연구결과는 향후 표준수어 연구등의 제안 자료로 활용
※ 소정의 출연료 지급
-
자문위원단
운영사업
자문위원 2019년
5월~12월
- 수어단어의 전국 보편성 자문
- 수어의 사용의 의사전달의 왜곡이나 불명확을 초래할지에 대한 자문(얼마나 명확한지 자문)
- 이색적인 단어 발견 시 전국적 보편성이 있는지 자문
- 단어가 사용되는 상황이나 배경에 대한 자문
- 이색적인 단어가 활용되는 배경에 대한 자문
-
수어연구기관
네트워크
운영사업
수어연구기관
네트워크
참여기관
2019년
8월, 12월
수어를 전문적으로 연구하는 기관간의 네트워크 구축과 운영을 통해 서로의 연구를 공유하고 공동과제를 수행하며 한국수어 연구의 활성화를 도모함. -
수어연구
세미나
수어에
관심있는 자
100명
2019년
9월 중
수어연구센터에서 1년간 진행한 결과를 공개하고 이를 전문화하기 위해 연관된 주제를 가지고 세미나를 개최하여 수어연구의 질적 향상을 도모함. -
수어연구센터
홈페이지
관리운영사업
접속자 연중 - 수어에 대한 언론보도 및 정보제공을 통해 농인들의 정보접근성을 높임.
- 홈페이지를 통한 수어의 관심
- 수어개발 과정 중에 의견수렴이 필요한 단어를 선정하여 의견수렴의 창구로 홈페이지를 활용하여 수어개발의 효율성을 높이고 결과물의 신뢰를 높임.
-